Říjen 2016

103. vydání + info

30. října 2016 v 7:10 | Naru-chan
Ták, po dvou týdnech jsme zpět a vplné síle!! Ještě jednou se omlouvám za minulé vydání, obvykle když jsem marod tak překlady zvládám, ale jakmile jsem narazila na slovíčko "You" a začala jsem se zamýšlet, kdo je ten "You", vždyť tam žádný nebyl, a až pak mi docvaklo že to znamená "ty" tak jsem ten čas na vyléčení potřebovala.
Pak, minule jsem slíbila jeden oneshot za vynechání vydání, oneshot byl přeložen, vyčištěn, ale ještě mu nebyla dána sazba, takže vyjde příště, tak vám tu místo něj dneska přihodím jednoho bastarda navíc :D

Teď menší/větší info.
Protože musím myslet u výběru mang k překládání dlouhodobě, tak už teď musím myslet na to, co budu překládat po Ayeshe, Sankaree, Hidoku, Bastardovi a Black Haze. Z těchto mang to vidím tak, že Black haze tu s námi ještě min. půl až rok bude, takže za něj ještě náhradu hledat nemusím, Bastard by měl mít 92 kapitol, z toho my jsme dneska na 66. tudíž taky ještě můžeme odložit plánování "co po něm", i když silně uvažuju o oblíbeném webtoonu Minori a to Winter Woods. A teď nastává problém! Ayesha. Má jen 11 kapitol + bonus a dneska jsme už na 6. kapitole, po jejím ukončení jsem si řekla, že bude nejlepší se zaměřit spíš na předělávání starých mang, takže msíto ní bychom se vrátily ke starým překladům (Koi ni nare, Hana no Mizo Shiru, Infinity Game) a předělávaly bychom je s tím rozdílem, že by se vydávalo podle toho, kolik by se stihlo, pokud se za týden stihne opravit jedna kapitola třeba Infinity Game, tak vyjde jedna, pokud 2, tak vyjdou obě dvě a pod. Chtěla bych to mít co nejrychleji. Dále je tu Sankarea, u té teď řeším obrovské dilema s až 4mi mangami, do jejího konce zbývá 9 kapitol!! To znamená že za 9 týdnů už bude na čase na nějakou novinku. Mangy, které bych za ní chtěla překládat jsou tyto: Wolf Guy (117 kapitol), Silver spoon(zatím 118 kapitol), Ares (207 kapitol) a Shokugeki no Souma (zatím 189 kapitol). Nemám moc ráda ongoingy, protože když se doženou tak pak tu jsou měsíční čekání na nové kapitoly, občas se i stává, že daná překladatelská aj skupina skončí, nebo překlad stopnou a tudíž bychom ho museli stopnout i my, takže u ongoingů je to vždy risk.
Dále bych i v příštím roce chtěla omezit vydávání mang na max 4 - 5 mang. Proč? No...To si řekneme až v září roku 2017 :) A co se náhrady za Hidoku týče... tak u yaoi mang nebude asi nikdy žádný problém :D už teď mám přesné pořadí 4 mang jak budu překládat, takže o to strach mít nemusíte :D

Příští týden s největší pravděpodobností vyjde i switch :D

No... Vhledem k tomu jak jsem se rozepsala by mě zajímalo, kolik lidí si to přečetlo XD V každém případě tu máte dnešní vydáni. Enjoy :D

Sankarea 48

Black Haze 173

Bastard 66 a 67

Ayeshah's secret 06

Hidoku Shinaide 20


23. 10. odpadá vydání

17. října 2016 v 15:59 | Naru-chan
Jak už název napovídá, v neděli 23. 10. nebude vydání. Od zažátku září po teď mě pokaždé skolil nějaký ten bacil (teď už po čtvrté) a protože se to začíná pomalu i odrážet na překládání, kde si pomalu začínám hledat slova ve slovníčkách a nedokážu poskládat správně větu, tak radši vydání ruším. Příští týden se vám to pokusím vynahradit nějakým oneshotem. Velice se vám za to omlouvám,
- Naru-chan.

102. vydání

16. října 2016 v 7:20 | Naru-chan
Dneska opravdu shrnutě, vše při starém jen dneska vydávám novou kapitolu switche, další by ale měla vyjít až v dalším roce, tedy, alespoň to bylo na bonusové stránce oné 11.té kapitoly, kterou se mi ale už nechtělo překládat. Toť vše :D
Užijte si mangy!

Switch - tVoDF 11

Sankarea 47

Black Haze 172

Bastard 65

Ayeshah's secret 05

Hidoku Shinaide 19


101. vydání

9. října 2016 v 7:01
Konečně se všechno daří jak má :D Vše stíhám!! Po delší době, zásluhu na tom hlavně mají Lucy, Minori a Kim GS, takže jim pěkně poděkujte!! A teď už to vydání :)

Poznámka: Příští výden se mnozí konečně dočkají další kapitolky Switche!!

Sankarea 46

Black Haze 171

Bastard 64

Ayeshah's secret 04

Hidoku Shinaide 18


100. vydání

2. října 2016 v 7:01 | Naru-chan
Ták... je to tady, sté vydání. Kdo by mohl tušit, že to bude už sté vydání... Pfuu... Takový dobrý pocit :D To je vše :) bavte se u mang :D

Sankarea 45

Black Haze 170 a 170.5

Bastard 63

Ayeshah's secret 03

Hidoku Shinaide 17

Opravené oneshoty:

Haru no Ame

White Day

Naše překlady jsou neoficiální funkcí, která není určena k prodeji. Prosím, nekopírujte (nekraďte) naše překlady. A pokud se vám manga (manhwa, atd...) líbila, kupte si originální knihu a podpořte tak autora. Děkujeme za pochopení MangaSisters.