Ikoku Irokoi Romantan

20. prosince 2015 v 7:15 | Naru-chan

Ikoku Irokoi Romantan

(Pozor! JEená se o yaoi 18+, kdo nemá rád ať nečte)

Autor: Yamane Ayano
Typ: manga (Yaoi 18+)
Počet svazků: 1
Žánry: Dobrodružné, Yaoi, Komedie, Yakuza, Romantika
Překlad a editace: Naru-chan
Korektura: Lucy Badfield
Stav: Přeloženo
Shrnutí: 3. Vůdce rodiny Oumi, Oumi Ranmaru jede se svou nastávajíci do Itálie. Jeho cesta ale probíhá hrozně, jeho snoubenka se kterou se pořád hádá, ho po svatbě na lodi vyhodí z jejich pokoje a on se jde tedy na pít do baru, kde se setkává s tajemným krásným Italem Albertem (Alem).

Svazek 01Ke staženíOnline
Kapitola 01Uloz.toImgur.com
Kapitola 02Uloz.toImgur.com
Kapitola 03Uloz.toImgur.com
Kapitola 04Uloz.toImgur.com
Kapitola 05Uloz.toImgur.com
Kapitola 05.1Uloz.toImgur.com
Kapitola 05.2Uloz.toImgur.com
 

11 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Danny Danny | E-mail | 23. prosince 2015 v 17:03 | Reagovat

Manga s emi líbila, proto jsem si ji koupila, stála mě 60 dolarů s poštovným doufám, že vás taky ;)

2 Naru-chan Naru-chan | Web | 23. prosince 2015 v 18:55 | Reagovat

Já mám jen 1.-5. volume Death Note,3 volume Bleach a 1 Aj volume Kuroshitsuji, tohle jsem si ale ještě nekupovala :D

3 Danny Danny | E-mail | 28. prosince 2015 v 16:28 | Reagovat

Tak to je super ;) jen bych chtěla překladatelce vzkázat, že si to tahle krásná manga nezasloužila. Začala bych první stranou:Thank you very much for your concern... Nemá nic společného s chválou nad neexistujícím koncertem, ale je to klasická zdvořilostní fráze: Rád vás zase vidím, madam... O exotických zastávkách tam není ani zmínka, jsou to cizí země plné exotiky. Mohla bych pokračovat stránku za stránkou... ale čtenářům jsou většinou tyhle "nesrovnalosti" fuk ;)a překladatelům asi taky.

4 Naru-chan Naru-chan | Web | 28. prosince 2015 v 17:54 | Reagovat

[3]: Aha :D Za to se omlouvám, překládám ráda, ale vyžaduje to nějaký čas, taky jsem si říkala, co to má znamenat o jakém koncertě to mluví (jsem omylem zaměnila concern za concert, jsem to ale idiot), takovým podrobnostem nevěnuji pozornost, tak jsem to tak nechala a časem to opravím. Ale nelíbí se mi řeči toho typu "že si to tahle krásná manga nezasloužila" překládám ráda a snažím se moc nanejíždět na volný překlad abych to moc neupravila, a jsem člověk, takže chyby dělám a dělám jich hodně, moje korektorky ze mě často ztrácí nervy. Ale ráda bych jen řekla, že tohle je pouze Fan stránka, všichni členové téhle stránky ještě studují, nemáme žádné jazykové školy a pokud se někomu naše práce nelíbí, tak ať ji udělá sám a líp.

5 Danny Danny | 28. prosince 2015 v 19:22 | Reagovat

V pořádku, právěže tuhle mangu mám zamluvenou na aki už delší dobu, pořídila jsem kvůli tomu originál anglickou mangu a i originál skeny, ale kvůli tomuhle překladu (nelézt někomu do zelí) zůstane jen v soukromé sbírce... jen mě mrzí, že tomu nedáváte víc srdce a pozornosti, kterou si takhle manga zaslouží. nemám jazykovou školu, jsem stará baba a vyškolená ruštinou, ale tyhle základní fráze prostě nejdou přehlédnout. Nechtěla jsem nijak vaši prácci znevažovat ;)

6 Naru-chan Naru-chan | Web | 28. prosince 2015 v 20:02 | Reagovat

[5]: V pořádku a nevadilo by mi, kdyby ji překládal i někdo jiný, jen nemám ráda řeči typu "tohle si ta manga nezasloužila" překládám už druhý rok a pustila jsem se do oprav starých mang které jsem začala dělat už hodně dávno a sama si říkám jak jsem to mohla tak blbě přeložit, takže plně chápu, když se někomu co dělám nelíbí, časem se zlepšuju a chci se ještě zlepšit

7 Peg Peg | 28. prosince 2015 v 20:19 | Reagovat

[1]: Já bych řekla, že je jedno kolik stála. Já si kupuju mangy, protože je chci, ne jen kvůli překladu, a pak někomu skoro vyčítat, že já si ji koupila, proto ji nikdo jiný nemůže překládat =)). Ale tak každý to vidí jinak. A každý překládá úplně jinak. Každý má svůj styl a všichni děláme chyby. Úplně všichni...

8 Ichi Ichi | 12. ledna 2016 v 0:46 | Reagovat

Díky za překlad tuhle mangu znám jako anime. Jsem ráda že si ji budu moct i přečíst.

9 Naru-chan Naru-chan | Web | 12. ledna 2016 v 15:45 | Reagovat

[8]: Není zač :D

10 Lota Lota | 29. ledna 2016 v 9:42 | Reagovat

Moc děkuji za překlad :-). Bylo to pěkné čtení, líbilo se mi to víc než anime.

11 Naru-chan Naru-chan | Web | 29. ledna 2016 v 12:16 | Reagovat

[10]: Není zač :D

12 Ichi Ichi | 15. července 2016 v 13:33 | Reagovat

Díky za úžasný překlady. Jste super. Pokaždý když tu něco najdu novýho mám další Vánoce diiiiiiiiky. :-)  :-D

13 Naru-chan Naru-chan | Web | 15. července 2016 v 19:39 | Reagovat

[12]: Vánoce v létě :D to je dobrý, já si vždycky na jednom určitém místě venku začnu v jakémkoliv období zpívat koledu my tři králové :-D Jsem ráda že se manga líbila ;-)

14 Karin_Kim55 Karin_Kim55 | Web | 28. ledna 2017 v 19:44 | Reagovat

Tak tohle mě bavilo :D :D čekala jsem, že tam bude větší zmatek, ale ten poslední bonus tomu dal ason pořádnou tečku! :-D :-D :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Naše překlady jsou neoficiální funkcí, která není určena k prodeji. Prosím, nekopírujte (nekraďte) naše překlady. A pokud se vám manga (manhwa, atd...) líbila, kupte si originální knihu a podpořte tak autora. Děkujeme za pochopení MangaSisters.