Prosinec 2015

Nový Rok 2016

31. prosince 2015 v 23:59 | MangaSisters

Nový Rok 2016


Šťastný Nový Rok 2016!!!


(Proč vydáváme tohle ještě v roce 2015? Jen tak, čtvrtek je pěkný den :D)
Rády bychom Vám popřály vše nejlepší do nového roku. Pokusíme se tak jako minulý rok neusnout na špalku a pokračovat v práci. Taky se vrhneme na opravu staršíchm mang, začneme s těmi onevolume a postupně je budeme opravovat :D A teď následuje poděkování:
1. děkuji sobě (Naru-chan) zato, že jsem tak úžasná a skvěle odvádím všechen překlad na této stráce, sláva mi :D Ale naštěstí Taura-chan prohlásila, že tento rok už určitě taky něco přeloží!!! Takže doufejme i v to :D
2. Velké dík patří hlavní korektorce Lucy Badfield za 24 hodinovou aktivitu, jak na překladatelském blogu tak i na druhém u povídek :D
3. Minori-chan, hmm, kdyby jen nebyla tak líná a posílala mi to ve stejný týden/měsíc tak by to bylo lepší, je třeba na tom ještě zamakat Minori :D
4. Tauře-chan za dessy a menší aktivitu na druhém blogu (klídek Taura-chan, ty na tom zapracuješ, se tajně napojíš na satelit za pomocí mikrovlnky a budeš překládat!!!)
5. Vám, našim čtenářům (Hlavně těm, kteří píšou povzbudivé komenty a dávají hodnocení, i když to tak někdy nevypadá, já to kontroluju jsem tu každý den a dávám si bedlivý pozor co tu tropíte :D)
6. Děkuji MaDs za to, že nám se pomohli se rozvíjet a za jejich pomoc při některých projektech

Novoroční vydání 2016

31. prosince 2015 v 9:00 | Naru-chan
Ohajó! Jak jsem slíbila, tak je tady jedno menší vydání, ještě než vám to tu hodím, tak Lucy Badfield napsala několik kapitol svých povídek na pár NaruSasu + jeden vánoční speciál na motiv anime Diabolic Lover. Najdete to na 2. blogu MS .... TADY :D taky je tam pár nových recenzí na Kuroshitusji (pořád ještě se snažíme nějak tu stránku aktivně zavést, ale ještě to chce čas :D)
Okolo půlnoci, kdo by se nudil, tak tady vyjde takové to "poděkování" a "co se nám líbilo/nelíbilo" atd...
Dneska vyšla nová Webtoon Manhwa se Shounen ai tématikou, nenechte se prosím zmást těmi prvními kapitoly, je to opravdu super sladká manhwa!!!
Také, protože se mi naskytla chvilka, jsem se pomalu pustila do oprav starých překladů, asi po měsíci jsem konečně dodělala opravu mangy CrookClock, která se zde objevila už v listopadu minulého roku. Najdete ji tam kde byla, v "Přeloženo". Během následujícího roku se pokusím opravit ještě GOTH, Koi ni nare, HnMs a HnMd/HnMn. Proč? Protože uběhla už dlouhá doba a ta úrověň na které jsme byly kdysi a úrověň kde jsme teď je úplně jiná. V budoucnu se bude určitě ještě zvyšovat, ale do té doby se pokusíme vylepšit editaci i překlad co nejvíce mang, ktré jsme během dávné doby udělaly :D

Bagjwi Sayug 00

Kamen Teacher 03

Santa 46


A ještě jeden oneshot:

Zutto Miteita Mono desu kara


Zutto Miteita Mono desu kara

31. prosince 2015 v 8:16 | Naru-chan

Zutto Miteita Mono desu kara


Mangaka: Nakajo Hisaya
Typ: Manga
Počet kapitol: 1
Rok vydáni: 2013
Stav: Přeloženo
Překlad podle: Crimson Flower

Překlad: Naru-chan
Korektura: Lucy Badfield
Editace: Naru-chan

Žánry: Romantika, Shoujo
Krátké shrnutí: "Kdyby tady byl pěkný a chytrý pan A, ale s rukama, které by se mi nelíbily...
a pěkný, ale divný pan B s krásnýma rukama, vybrala bych si pana B bez jediného rozmýšlení!!"

~ Online ~

Bagjwi Sayug

31. prosince 2015 v 8:10 | Naru-chan

Bagjwi Sayug

Autor: Jade
Typ: Webtoon Manhwa (Shounen ai)
Počet kapitol: 86?
Žánry: Komedie, Drama, Romance, Shounen ai
Stav: Překládá se

Překlad a editace: Naru-chan
Korektura: Lucy Badfield

Krátké shrnutí: Park Min Gyeom trpí nemocí, při níž má nadbytek krve, což se hodí jistému poloupírovy, který zas krev nutně potřebuje. Ale během těchto jejich setkáních se mězi nimi začne prohlubovat nějaké zvláštní pouto. Jak se jejich vztah bude vyvíjet?

Kapitoly 00 až 10
Kapitola 00/Kapitola 01/Kapitola 02/Kapitola 03/Kapitola 04/
Kapitola 05/Kapitola 06/Kapitola 07/Kapitola 08/Kapitola 09/
Kapitola 10/

Kapitoly 11 až 20
Kapitola 11/Kapitola 12/Kapitola 13/Kapitola 14/Kapitola 15/
Kapitola 16/Kapitola 17/Kapitola 18/Kapitola 19/Kapitola 20/

Kapitoly 21 až 30
Kapitola 21/Kapitola 22/Kapitola 23/Kapitola 24/Kapitola 25/
Kapitola 26/Kapitola 27/Kapitola 28/Kapitola 29/Kapitola 30/

Od kapitoly 37 jsem musela navázat na jeden dosti špatný překlad a většinu toho překladu musím jen dedukovat o čem asi mluví, takže od 37. kapitoly po nejnovější to berte prosím jako prozatimní překlad, jakmile se do překladu pustí opět slušný aj. překladatel, tak budou kapitoly opraveny a předělány. Proto se omlouvám, zda vám tam není teď něco jasné, ono to v angličtině taky smysl zrovna nedává :(

Kapitoly 31 až 40
Kapitola 31/Kapitola 32/Kapitola 33/Kapitola 34/Kapitola 35/
Kapitola 36/Kapitola 37/Kapitola 38/Kapitola 39/Kapitola 40/

Kapitoly 41 až 50
Kapitola 41/Kapitola 42/Kapitola 43/Kapitola 44/Kapitola 45/
Kapitola 46/Kapitola 47/Kapitola 48/Kapitola 49/Kapitola 50/

Kapitoly 51 až 60
Kapitola 51/Kapitola 52/Kapitola 53/Kapitola 54/Kapitola 55/
Kapitola 56/Kapitola 57/Kapitola 58/Kapitola 59/Kapitola 60/

Kapitoly 61 až 70
Kapitola 61/Kapitola 62/Kapitola 63/Kapitola 64/Kapitola 65/
Kapitola 66/Kapitola 67/Kapitola 69/Kapitola 70/

Kapitoly 71 až 80
Kapitola 71/Kapitola 72/Kapitola 73/Kapitola 74/Kapitola 75/
Kapitola 76/Kapitola 77/Kapitola 78/Kapitola 79/Kapitola 80/





61. vydání

27. prosince 2015 v 7:50 | Naru-chan
Ták, zas pro změnu další nedělní vydání :D (Páni, na to že jsem tu jediná překladatelka a editorka tak jsem prostě úžasná :D) Další vydání bude...tramtadadá...ano...na Silvestra!!! a pak zas na něděli. Tentokrát to ale nebudu tolik přehánět a na silvestra vydám jen něco menšího symbolického + samozřejmě takové to "co se během roku 2015 událo" atd... Jo a vyjde nový shounen ai webtoon, tak se na něj těšte :D
No, nebudu už dál zdržovat a zde máte vaše mangy:

Sankarea 07

Black Haze 115 a 116

(Jen jim to natři Blowe!! Ale vy šéfe nepadejte :D Jo a Roode... Pěkná trefa!!!)

Bastard 24

(Zdá se to jen mně, nebo se to stává čím dál tím úchylnější? O.o Ale pořád je tu super psycho :D)

Kamen Teacher 02

Santa 44 a 45

Ikoku Irokoi Romantan 03


(-_- jak se na to tak koukám, tak toho překládám nějak moc...no...snad to všechno zvládnu :D)

Vánoční vydání 2015

24. prosince 2015 v 8:00 | MangaSisters
Ták a tady máme vánoční nadílku. :D Protože jsem tu přidávala oneshoty a DJ po jednom, tak byste se v tom mohli ztrácet, tak vám to tady naházím všechno :D Taky dneska vychází 1. kapitola kamen teachera a pokusím se ho společně s ostatnímy mangy vydávat pravidelně každou neděli. Taky byla udělána menší změna v "připravuje se" něco co už začal překládat někdo jiný a to co už vychází tady se vymazalo a byly tam přidány i data či po jakých mangách co vyjde.
Jinak vám celý tým MangaSisters přeje krásné svátky a pohodu.





(nebudete mi věřit, ale na tuhle mangu jsem málem úplně zapomněla :D)

Oneshoty





DJ

Kuroshitsuji dj - Under the Rose (Yaoi)

Kuroshitsuji dj - Aquarium (Yaoi)

Tokyo Ghoul Dj - Go Joe (Yaoi)









Kamen Teacher

24. prosince 2015 v 7:20 | Naru-chan

Kamen Teacher


Autor: Fujisawa Tohru
Typ:
Manga 15 +
Počet svazků: 4
Stav: Přeloženo
Rok vydání: 2003

Překlad: Naru-chan
Korektura: Lucy Badfield
Editace: Naru-chan

Žánry: Akční, Komedie, Ze života, Seinen, Školní

Krátké shrnutí: Na škole, kde je nejvyšší počet delikventů, jsou posláni speciální učitelé Araki Gota a Kamen Teacher (Maskovaný učitel). Ti poskytují těm nějhorším studentům speciální výchovné lekce. Jak se to vyvrbí, když do školy začnou chodit i ti nějhorší z nejhorších?

Svazek 01OnlineKe stažení
Kapitola 01Imgur.comUloz.to
Kapitola 02Imgur.comUloz.to
Kapitola 03Imgur.comUloz.to
Kapitola 04Imgur.comUloz.to
Kapitola 05Imgur.comUloz.to
Kapitola 06Imgur.comUloz.to
Kapitola 07Imgur.comUloz.to
Kapitola 08Imgur.comUloz.to
Kapitola 09Imgur.comUloz.to

Svazek 02OnlineKe stažení
Kapitola 10Imgur.comUloz.to
Kapitola 11Imgur.comUloz.to
Kapitola 12Imgur.comUloz.to
Kapitola 13Imgur.comUloz.to
Kapitola 14Imgur.comUloz.to
Kapitola 15Imgur.comUloz.to
Kapitola 16Imgur.comUloz.to
Kapitola 17Imgur.comUloz.to
Kapitola 18Imgur.comUloz.to
Kapitola 19Imgur.comUloz.to

Svazek 03OnlineKe stažení
Kapitola 20Imgur.comUloz.to
Kapitola 21Imgur.comUloz.to
Kapitola 22Imgur.comUloz.to
Kapitola 23Imgur.comUloz.to
Kapitola 24Imgur.comUloz.to
Kapitola 25Imgur.comUloz.to
Kapitola 26Imgur.comUloz.to
Kapitola 27Imgur.comUloz.to
Kapitola 28Imgur.comUloz.to
Kapitola 29Imgur.comUloz.to

Svazek 04OnlineKe stažení
Kapitola 30Imgur.comUloz.to
Kapitola 31Imgur.comUloz.to
Kapitola 32Imgur.comUloz.to
Kapitola 33Imgur.comUloz.to
Kapitola 34Imgur.comUloz.to
Kapitola 35Imgur.comUloz.to
Kapitola 36Imgur.comUloz.to
Kapitola 37Imgur.comUloz.to
Kapitola 37.1Imgur.comUloz.to
Kapitola 37.2Imgur.comUloz.to

~Konec~





Yorimichi

24. prosince 2015 v 7:06 | Naru-chan

Yorimichi


Mangaka: Suzuki Temari
Typ: Manga
Počet kapitol: 1
Rok vydání: 2013
Stav: Přeloženo
Překlad podle: Shoujo Sense

Překlad: Naru-chan
Korektura: Lucy Badfield
Editace: Naru-chan

Žánry: Oneshot, Romantika, Shoujo
Krátké shrnutí: Kousuke má to štěstí, že dívka, se kterou chodí, je také jeho kamarádka z dětství, která se neostýchá říct to, co ji napadne. A to ani když se jedná o první Kousukeho polibek.

Pozn.: Autorka tento oneshot ještě předělala. "Druhou verzi" si v angličtině můžete přečíst TADY.

~ Online ~

Test Play

24. prosince 2015 v 7:05 | Naru-chan

Test Play


Mangaka: Ichikawa Kei
Typ: Manga
Počet kapitol: 1
Rok vydání: 2014
Stav: Přeloženo
Překlad podle: Must Be Endless

Překlad: Naru-chan
Korektura: Lucy Badfield
Editace: Naru-chan

Žánry: Komedie, Yaoi
Krátké shrnutí: Když se vaše drahá polovička začne nudit a chce něco zkusit...

Příbuzné mangy: Itai Ero - Jedná se o soubor o 30ti oneshotech, kde se nachází i Test Play.

~ Online ~

Silent Comics Koma

24. prosince 2015 v 7:04 | Naru-chan

Silent Comics Koma


Mangaka: Namiki Tatsuji
Typ: Manga
Počet kapitol: 1
Rok vydání: 1966
Stav: Přeloženo
Překlad podle: Habanero Scans

Překlad: Naru-chan
Korektura: Lucy Badfield
Editace: Naru-chan

Žánr: Komedie
Krátké shrnutí: Kraťoučký komiks o práci mangaky.

~ Online ~
Naše překlady jsou neoficiální funkcí, která není určena k prodeji. Prosím, nekopírujte (nekraďte) naše překlady. A pokud se vám manga (manhwa, atd...) líbila, kupte si originální knihu a podpořte tak autora. Děkujeme za pochopení MangaSisters.